Об этом мне рассказал мой дедушка. Эта история произошла во время войны, дедушке было лет девять или десять. Он рос в многодетной семье, был старшим ребенком. Отца забрали на войну. Частенько мама отправляла его в другое село, там жили их родственники, дедушка помогал им по хозяйству, а они за это, давали ему зерно и молоко. Идти в другое село надо было далеко, обычно он уходил на несколько дней. Пока он отсутствовал, в его селе произошла трагедия.
Немцы сожгли все село. Дедушка рассказывал, что когда вернулся, от увиденного он оцепенел, а потом бежал и бежал подальше от села, остановился уже, когда был далеко в поле, там упал на землю и долго плакал, а потом уснул. Когда проснулся, захотел есть, вспомнил, что узел с зерном бросил возле своего сгоревшего дома. Ему пришлось туда вернуться. Он прятался в полуразваленном погребе, и ел сырое зерно, которое принес для своей семьи. Через несколько дней он осмелился вылезти из своего укрытия, и пройтись по селу, картина была жуткая, но то, что он увидел, привлекло его внимание. Пройдя несколько улиц, он заметил, брошенную немецкую машину, подбежал к ней, там внутри лежал вещевой мешок. Пересилив свой страх, дедушка вынул его из машины, и забрал с собой. Внутри мешка лежало не много сухарей и какая-то жестяная банка. Сухари он съел сразу, а банку он такую никогда не видел, и не представлял, что там внутри.
Он не знал, как ее открыть. Острым камнем он пробил в банке не большое отверстие. А когда попробовал содержимое, он был в изумлении, ничего подобного дедушка никогда не пробовал на вкус. Каждый день немножко он высасывал из этой баночки сладкой медовой жидкости (так он ее называл). Точно дедушка не знал, сколько он прятался в погребе, он говорил, что может дней десять, а может чуть больше, пока появились какие-то люди, и забрали его с собой. Банку он хранил еще очень долго, всем показывал, и говорил: - она спасла меня от голода. Позже мой дедушка узнал, что эта «сладкая медовая жидкость» называется сгущенное молоко.
С уважением
Анжела Галстян
25 октября 2011 год.
Одесса
****************************
The children were silent when the teacher began her story.
This was told me my grandfather. This story took place during the war, my grandfather was about nine or ten.
He grew up in a large family, was the oldest child. Father was taken to war. Often the mother sent him to another village, there lived their relatives, my grandfather helped them on the farm, and for this they gave him grain and milk. Go to another village had to be away, he usually left for a few days. While he was away, his village was a tragedy. The Germans burned the whole village. My grandfather told me that when he returned, he was petrified of what he saw, and then ran and ran away from the village, stopped already when I was away in the field, there fell to the ground and wept, and then fell asleep. When he awoke, he wanted to have remembered that the node with the grain dropped near their burnt houses. He had to go back. He hid in the cellar polurazvalennom, eating raw corn, which brought to his family.
A few days later he dared to get out of his hiding place, and walk through the village, the picture was terrible, but what he saw caught his attention. After a few streets, he noticed the abandoned German car, ran to her, there lay a duffel bag inside. Reluctantly my fear, my grandfather took it out of the car, and took with him. Inside the bag was lying not a lot of crackers and some tin. He ate the biscuits at once, and the bank he had never seen this, and had no idea what was inside. He did not know how to open it. He struck a sharp stone in the bank is not a big hole. And when I tried to contents, he was in a daze, nothing like my grandfather had never tasted. Every day, he sucked a little of this sweet honey jars of liquid (as he called it). Similarly, my grandfather did not know how he hid in the cellar, he said that he could ten days, and maybe a little more, until there were some people, and took it with him.
He kept the jar for a long time, all the shows, and said - she saved me from starvation. Later, my grandfather found out that this "sweet honey liquid" refers to the condensed milk.
Yours
Angela Galstyan
October 25, 2011.
Odessa
Комментариев нет:
Отправить комментарий